Who are you? I'm Todo Shinichi.
It seems that the man who was arrested,
is called Todo Shinichi.
The person that is you, doesn't exist.
Your personal information wasn't anywhere.
Then why are you hesitating with the marriage registration?
What? Did you suddenly change your mind?
Even though I want to get married I can't.
Is everything OK now? Things with Todo.
Stop it, that's all old talk isn't it.
Shinichi?
Well, next time lets go on a date. What?
Who are you?
Kawanose Takeru. You've thoroughly investigated.
I'm going to take this to the police That guy isn't Todo Shinichi,
It can be seen that this so called Kawanose is a delinquent.
and then my name and prestige will be restored.
I can't believe it... Even-though it was there yesterday.
If I can verify with Miss Erase's log, I can find out who committed the crime
It's Tajima-San.
I couldn't get through to the hidden log.
Is there anyone else in the room?
No, at the moment it's just me. OK, I'll be straight there.
Take care!
I have something I want to discuss with you.
Discuss?
And then there were None
7 days earlier
Hey Todo!
Tajima-San.
I've made you a visitors card.
I'm sorry to still be involving you in this.
It's fine, it's thanks to you that someone like me who got in to the
company through a connection, has became skilled at being the boss.
I'm just paying you back.
Let's go. OK.
Will we really know who the criminal is with this?
The criminal erased their access traces.
However, if we go through the back door, there should still be
traces left over in the hidden log.
There is nothing in the log
That...it's saying such a thing.
Don't tell me I broke it.
No, it wasn't anything that you did wrong.
The hidden log erased itself.
What?
Why has it gone so far as the hidden log being affected.
Hello? You're slow
Weren't you taught during your new
employee training to pick up the phone within 3 rings?
Who is this?
Note: He is called Gaki no Tsukai which is a reference from the comedy duo downtown.
I am Errand Boy
What?
Errand Boy.
This is what I will go by when I communicate with you.
You're words will also be conveyed in this way.
Aside from this I am the Errand Boy that can't do anything.
You're the one who erased Miss Erase's log.
Hey, are you not listening to what I'm saying.
I am Errand Boy.
OK now I want you to write down the numbers I say.
Numbers? It's a quiz.
Don't fuck with me, I've not got the time to go along with that.
You'll be fine, hasn't it been said that if it wasn't for having flu on the day of the test
for university admissions, you'd have easily got in to Tokyo University.
How do you know about that?
I won't say it more than once so make sure you don't miss it.
First number is 0.
30.
I've heard this voice somewhere.
122.
But where? I can't remember.
Todo Todo, someone is coming.
087
Todo!
514
Todo, they're nearly here!
Itsuki.
Here, your favourite dish, Takoyaki.
What?
I was about to go home to eat but
then I thought you'd still be here.
I see, I'm sorry. It's fine.
Go on boss, help yourself.
Here.
Ahh but I'm glad you're here alone.
What? Well, you see
after I secretly snuck Todo-San into the company,
didn't I receive a telling off from the personnel department.
That's why I was worried that you might do the same thing.
Idiot, I'm not brave enough to break that kind of rule.
Here, let's eat together. I'm digging in.
Yes, this is the head developers department.
You hung up in the middle, idiot.
Excuse me?
The last number is 00.
What was that?
Maybe a prank call? I didn't understand the meaning at all.
Something like 'you hung up in the middle idiot' and 'the last number is 00'
Don't worry about it.
All together it's 14 digits.
Speaking of strange things, the thing with Todo Shinichi.
Hey hey, what's with the sudden casual way of referring to your superior.
No, no I don't mean our Todo-San
The Todo Shinichi who was arrested for rape.
There is a massive coincidence. The same lawyer
was the one who was responsible for me at the
law firm where I worked as a student. Really.
Have you heard of the Saijo law firm?
Of course, it's the largest company in the business world.
An executive is in charge of the place.
He is both wealthy and famous but people are saying why is he in charge.
But I dare say... Dare say?
he seems to keep his clients separate.
but hasn't that guy piled up a considerable amount of money.
Shinichi...
At last, once we hand this in, we'll be married.
Yeah... that's right.
What is it?
You're not going to say to wait anymore are you?
What? Of course not.
For sure? For sure, I'll never say it again.
What's wrong? Nothing.
I'm just happy.
What is it?
I don't really know, I was dreaming.
Is that right, I'm sorry for waking you.
It's fine...I was just about to get up.
Oh that's right, could we meet today during your break?
What for?
Didn't I tell you about buying a dress at Michiko's place?
When I looked into it, it appears to be close to your company.
30 minutes will be enough, please.
I understand, OK. Good.
I'd better be off.
OK.
Oh and hurry up and go to the phone shop.
As it's really inconvenient you not having one.
Yes, I'll do it. OK.
OK, I'm off. Yep.
Have a good day,
D e a r
Bye.
Owing to the personal number implementation,
we, for the first time, already have an indication of a positive ecomonic effect.
Please look at the documents at hand.
Osanai-kun, what are you going to do about the matter we spoke about?
We are steadily progressing.
I'm worried about a scandal.
I hate the words failure.
Don't worry.
We are proceeding with maximum priority for security.
I've got high exceptions.
I'm looking forward to seeing his face go pale.
Welcome.
Please may I see Saijo sensei.
Certainly, may I please take your name?
Yes, My name is Todo Shinichi.
But I don't have an appointment.
Ah...in that case a different lawyer...
I want to see Saijo sensei please.
If you tell him I'm here, I definitely think he'll meet me.
Todo Shinichi is here, please use my full name.
I understand, if you could please wait over there.
Yes.
Thank you for waiting.
Todo Shinichi-sama please follow me.
OK, OK, then the length is 6.8 feet.
Here the wave of waii ha (Hawaii) is gib (big) so
the thickness is about 3 inches.
Well then bye.
Normally I wouldn't meet with clients without an appointment but
but it seems you understood I'd see you once the receptionist said your name.
Yes I am Todo Shinichi.
I've heard that you are the lawyer for the Todo Shinichi
who is in custody for the Niigata rape case.
I am the real Todo Shinichi.
You should know as the lawyer of the so called Todo Shinichi that
he hijacked my name and personal number? Oh.
If you'd like, It's fine for me to tell you that guys real name.
Oh, oh.
You know, this is my life we are dealing with.
Please can you take this more seriously.
Let me tell you clearly, that with the exception of my own clients,
I have no interest in people's lives.
More over a lawyer has a duty of confidentiality,
So I can tell you nothing.
Despite this you have come especially, using up your time and wasting my time,
Surprisingly the public company L.E.D, must have reached
the point of employing weak-headed people.
I see, I've found out what I wanted to know.
Thank you very much.
What are you saying?
I didn't tell you my place of work or give you my business card.
Is that right?
You knew about me from the start.
You knew who I was, yet you still took on the fake Todo Shinichi's defence.
Why is that? Who is your client?
What is your intention in doing this?
If you want me on your side, first shouldn't you hire me.
Although I can't conflict with the interests of my previously contracted clients.
If you run into trouble, please call me.
You can leave now.
I really don't understand.
If he didn't plan to tell me anything
then why did he expressly meet me?
Furthermore, if he knew who I was from the start,
why did he intentionally make an appeal to me?
I'm errand boy.
It's a quiz.
As I thought, I'll have to solve this.
Damn!
It really suits you.
Really? Yes, it's really lovely.
To the point I'm jealous.
I'm sorry I'm late.
You've still not been to the phone shop have you.
Even though I called you several times.
I'm sorry, there was some commotion at work.
Sir, thank you for coming, even though you're busy with work.
What do you think of your wife's dress?
Ah yes, it's really pretty.
In all honesty I wanted one from the mermaid line,
but this one is good too. Yes.
Would you like to see what it would look like? Is that OK?
Please wait, I'll bring you a sample. Yes.
What do you think? It's good.
Does it make your heart beat faster?
What, yes of course, it's really beating.
Somehow it's good like this.
What? Times like this.
Yes, you're right.
I'd like the ceremony to come quickly.
That's right, have a look at that.
Michiko, gave us her most recommended pamphlet to look at.
This number too, starts with the digits 03.
A 14 digit number.
If for example, the first 10 digits are a telephone number
then all that remains is 4 digits.
I see, 1230 is a time.
Which means that 1400 is 2pm.
Shinichi?
I'm sorry, I've got to head back already.
What, already? Well work is reaching a climax.
Give me regards to Machiko-San.
What. Well your dress,
it's really pretty, I'm really sorry, see you later.
Yes, this is the Uehara Zoo.
What!
Hello? hello...
A zoo?
Was I wrong...
Here, this is Claire Tutu's new dress .
Er? Where is your husband?
He went back to work.
I see, he works at the company you mentioned before right?
Yes.
Did you say that thing?
That thing?
I'm sorry for asking something strange.
Well, shall we try it on, the longed for mermaid dress?
I don't want to after all.
The giraffes, giraffes. I want to see the lions.
I'm an idiot.
I want to look over there. Let's go, let's go.
Hey, you don't need to rush, it will be fine.
Shinichi.
Mother.
Osanai , why?
It's unusual for you to be late.
Are you surprised? I'm sorry for intruding on your family time.
What is this all about?
You don't seem to be carrying a mobile.
Were you again so engrossed in your research that you forgot to pay for it?
I'm asking you why you are here with my mother.
Are you that angry.
She called me yesterday,
to say she'd been invited by you to the zoo, and asked if I wanted to come.
I just happened to be in the neighbourhood, and made arrangements
just at the right time, it seems.
I had? I invited her to the zoo?
Yes...Is that wrong?
What is going on? I didn't do such a thing.
Hey shinichi.
For now I need to calm down.
I can't afford to get my mother caught up in this.
The truth is my boss is interested in the damage you've received,
due to the identity fraud
If possible, he's said he'd like to hear it first hand from you.
I think he may be able to help with various things.
I see.
How about it, strike while the irons hot and meet tonight.
I understand, OK tonight at that bar.
OK we will talk about the details later on tonight.
Thank you, that really helps. OK.
Excuse me, I'm going to leave you here.
I'm sorry for making you come especially. It's fine...bye.
Bye.
The 7th of July 14:15.
Meeting Shinichi at Bar King this evening, that is all.
I wonder how long it is since I was last at the zoo?
Ah not since you were in the first year of infants school,
when the 3 of us, you me and your dad, came.
Do you remember Shinichi?
Ah, we did do that.
Even though we'd come
especially to the zoo, you dropped your ice cream.
Shinichi, you know, cried the whole time.
Shinichi is a really lovely son for
bringing you to a place full of memories.
As I thought, I should get married so I can have a family to treasure. A man would be good.
Well, Shinichi is no good.
As he has already decided on his partner.
That really is too bad.
Ah that's right...
I mustn't forget, this was left at our house.
It is address to you... I wonder why it was delivered to my place.
Errand Boy
I'm sorry, excuse me for a minute.
Excuse me.
About the aforementioned case. As planned, it will happen tonight.
Yes.
Are you concerned about anything?
Well, once it's done, we might as well knock off as we can't do any more.
You exceptional aren't you.
Most certainly not. It's all due to Teramae-San guidance.
Well then, excuse me.
County folk are easy to manipulate.
Please leave a message after the tone.
Ah Haruka? When you get this, please call me back.
No. It's not that I have anything to say,
I'm just worried because we've not been in contact for a while.
Well.
Haruka...
He's was only there for 5 minutes.
I'm a little disappointed.
What are you saying?
Your husband is kind for leaving work to see you even though he's busy.
That's right, I guess.
There are lots of men who suddenly pick up and leave
when their girlfriend falls pregnant.
No, Shinichi-san's a good man.
Maybe so.
Ah, You've gone all girly.
Hang on, stop it.
Hey. Enough... You're over doing it.
Sorry!
If you'd like to, please use this.
Ah, you'll get dirt on you're white hanky.
Ah, thank you.
Well then, I'll borrow it. I'm sorry.
I'll go wash up. I'm sorry, sorry... thank you.
Thank for your kindness. No, no.
Erm, I just happened to overhear you.
Your getting married?
Yes.
Congratulations.
Thank you very much.
And a baby on the way?
Erm, well...
Getting married, how nice, I'm jealous.
Erm. Are you married?
No... There's someone I want to marry,
but it's complicated.
Is that so. I hope it gets sorted out quickly.
But, somehow recently
I've got a feeling something good's going to happen.
I'm sure it will happen.
If you keep a strong image in mind of who you want to be
then before you know it, it will become reality, won't it?
Therefore it's definitely something good.
Maybe so... I hope so...
It is.
Hey, this tea smell great, what is it?
It says it will warm the body, so I ordered it.
Really?
Have you changed your mobile?
Yes, kind of.
Today I've given it the name 'Challenge.'
It's a glass of something new to give you courage to face a new challenge.
That's good, isn't it.
Maybe the thing I need the most now is courage.
Ah Todo-San are you free the first Monday of next month?
Eh, why?
Next month is the bar 1 year anniversary.
I'm reserving the bar for private use
I want to show my gratitude to my regular customers.
Are you the owner?
I'm both bartender and owner.
Wow, at such a young age.
I just happened to come by a significant sum of money
I was lacking in interests and
I couldn't think of any way to use it.
And so, I sort of thought maybe I'd open a bar.
Really...
I'm a kind of haphazard sort of guy.
Just out of interest, that significant some of money,
what was it from exactly?
It's compensation.
What. It's a boring story.
When it comes to the money, it's a story
about never severing your connections.
Well... I guess. Sorry for prying.
No, no. Thanks to that, I have my own bar.
It's good life's full of ups and downs.
Is that so.
Todo-San, things seem to have been difficult recently.
I don't know what's happened but,
After something bad has happened
I believe that something good will certainly follow.
... Perhaps.
That's right.
Welcome.
Shinichi, sorry to keep you waiting.
This is my boss Teramae-San.
Todo-San? Yes.
I'm Teramae. Pleased to make your acquaintance.
In truth...
Sorry, excuse me.
Hello.
It's Errand boy.
You again!
How do you like your phone.
There's no way I'd use it! Anyhow, it's obviously stolen.
I wonder...
Who are you?
What's your intentions by doing this. Even getting my mother involved.
I am the Errand Boy
I keep having to tell you the same thing.
Oi.
I've many things to ask of you.
Of course I'll show my gratitude.
You will take back your own name.
Your number, work, credit cards, bank account,
Everything will go back to how it was.
So? Are you starting to feel interested?
I refuse.
Oooh I don't know what you intention is but,
I don't intent to lose to a bunch of cowards.
I will definitely find you and hand you over to the fuzz.
How brave... but can you do it?
I'll show you!
If you don't then after this, it looks like you'll be shot.
There are some men with you. At least 4.
What?
Where are you watching me from?
This is not the time for that.
Don't get yourself killed.
Quickly hang up and run.
Shinichi.
Bugger.
Where'd he go.
Crap.
Wait.
Drat
Get off me!
I'm sorry, help me, please
Please don't shoot.
He's been secured in the alley in the middle Kanda 5-chome.
As you are, bring him here.
Resistance is futile.
Roger that.
We're going.
I'm terribly sorry. Are you really alright?
Don't worry.
Please let me rearrange the meeting, in the near future.
Understood.
Sorry.
Get out. What?
Where am I?
Who are you?
That's my line.
You too, who are you?
Well, first. Give me your name.
What?
I'm short tempered
If you tell me a boring lie,
I think I might explode.
Ha....
Welcome.
Who are you?
Todo... Not that name!
I'm Todo Shinichi!
Not that name. Tell me your real name.
Todo Shinichi...
Don't you understand, that answer is not welcome.
But I really am...
This is your last chance
Answer carefully.
Who are you?
Onizuka-San, another written apology?
Written apology.
Are you the police?
You idiot. Haven't you been totally found out?
Next, you'll spit out that same old line.
Call a lawyer. Here he comes.
Get me a lawyer! A lawyer?
Do you think you have that right?
I'm not talking till you get me a lawyer.
Tsk... Mobile.
I lend you.
In exchange, okay, say your name on the phone.
In Japan we've constitutional rights don't we.
That the Japanese police could do this...!
I definitely won't forgive this!
Because we've constitutional rights, you think this will end here.
What?
Hello I'm your lawyer Saijo.
Please could you leave.
I'll stand guard.
You can do that from the outside, can't you.
Well then, please leave.
Well then...
I'm glad we got to meet again.
But are you happy with me. I'm the lawyer for the
as you think fake Shinichi Todo, after all.
It's more convenient that way. Really.
Because you are, in a way, my only clue.
Really. In for a penny in for a pound mentality?
You're quite the gambler.
I'm an exceptional lawyer.
When I get serious, I don't lose.
However, how serious I get depends on my remuneration.
If you can get me out of this incomprehensible situation,
I will pay you whatever you want.
Goodness! That's rich coming from someone who's broke.
Along the way, I've had some investigation done into this.
You're not using your credit card or phone,
you've not been able to get money from your bank account either.
If we can resolve this current issue
It will all go back to normal won't it.
Because I don't normally use much money
I have built up savings.
So you don't need to be concerned about that.
Even if our opponent is Police Public Safety, I show you we'll definitely win.
Public Safety?
Please wait.
These guys are Public Safety?
Yes.
Why are Public Safety after me?
The Ministry of Internal Affairs and Communications plays a central role in the
development of the use of the citizen management system,
the system developed by the public company L.E.D.
It's technology relating to the state administration core.
If within that company as well as at the system development headquarters
there is a concern that someone is suspected of impersonated another person,
then what kind of distrust would be raised? You understand.
I see.
You're suspected of being an enemy of the state.
For violations relating to classified information under the Official Secrets Act.
Using older terminology... A spy.
Hold on a minute
Shinichi?
One more thing.
I've some news that will make you happy.
What?
The other case I'm in charge of,
The suspect Todo Shinichi in the rape case,
the victim has withdrawn her accusation.
What?
That Todo Shinichi is being released tomorrow.
He, as the real Todo Shinichi, will be free.
And you as the fake Todo Shinichi will be in a cage.
I've done nothing!
I'm innocent!
Leave.